万维百科

乌克兰语本文重定向自 乌克兰语

乌克兰语
українська мова
发音[ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔwɐ]
母语国家和地区 乌克兰
 俄罗斯
 哈萨克斯坦
 美国
 摩尔多瓦
 匈牙利
 白俄罗斯
 加拿大
 乌兹别克斯坦
 波兰
 德涅斯特河沿岸
母语使用人数3 940万(日期不详)
语系
官方地位
作为官方语言 乌克兰
 德涅斯特河沿岸 摩尔多瓦声称主权)
 俄罗斯 克里米亚共和国 乌克兰声称主权)
管理机构乌克兰国家科学院
语言代码
ISO 639-1uk
ISO 639-2ukr
ISO 639-3ukr

乌克兰语українська мова)是斯拉夫语族东斯拉夫语支的一种语言。它是乌克兰的官方语言,同时也是乌克兰两种主要通用语言之一。乌克兰文采用西里尔字母,所用字母同俄文有一定区别。乌克兰语使用人数有4700万,在斯拉夫语族中,仅次于俄语波兰语

历史

乌克兰语源于中世纪基辅罗斯所用的古东斯拉夫语。从1804年至俄国革命之前,俄罗斯帝国统治下的大范围乌克兰地区(包含乌克兰中部、东部和南部),乌克兰语被所有学校禁用。但在非俄国统治的西乌克兰地区,由于未被禁止教学,乌克兰语依然保留着原有的影响力。

标准乌克兰语

标准乌克兰语由隶属于乌克兰国家科学院的乌克兰语言所、乌克兰语言信息基金会和波特本尼亚语言研究所共同规范。

分类

从词汇角度来看,与乌克兰语最接近的是白俄语(有84%共同词汇),然后依亲疏关系依次为波兰语(77%),塞尔维亚-克罗地亚语(68%),斯洛伐克语(66%)。而与俄语的共同词汇仅为62%。

乌克兰语的音韵、语法以及词汇都跟白俄语和俄语接近,与两者保留一定程度上的互通性。尽管相互可理解性极高而且也为一些语言学家认可,但是现在的乌克兰语和俄罗斯语是否是一种语言的分支还尚不明了。同时虽然俄罗斯语和白俄罗斯语常列在其他分类下,但是它们和乌克兰语一样可能同样从属东斯拉夫语支。

乌克兰语字母

乌克兰语字母
А а Б б В в Г г Ґ ґ Д д Е е Є є Ж ж З з И и І і Ї ї Й й К к
Л л М м Н н О о П п Р р С с Т т У у Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ
Ь ь Ю ю Я я                                                

方言

乌克兰语大体上可以分为三种方言:斯洛博达方言(东部方言)、西南方言和波利西亚方言(北部方言)。标准乌克兰语以斯洛博达方言为基础,该方言同俄语最为接近。

乌克兰语方言及次方言地图(2005年)
  北部方言
  东南方言
  西南方言

西南方言

西南方言
次方言 简述
波季利亚方言 分布于文尼察州南部、赫梅利尼茨基州敖德萨州北部以及邻近切尔卡瑟州基洛沃格勒州尼古拉耶夫州的地区。
沃伦尼亚方言 分布于罗夫诺州沃伦州大部分地区以及日托米尔州捷尔诺波尔州的部分地区。波兰的海乌姆(Chełm)也有分布。
上德涅斯特方言 被认为是典型的加利西亚方言,分布于利沃夫州捷尔诺波尔州以及伊万诺-弗兰科夫斯克州
波库特亚方言(布科维纳方言) 分布于切尔诺夫策州,该方言有大量的罗马尼亚语借词。
Hutsul胡楚尔方言 喀尔巴阡山脉北部胡楚尔人(Hutsul)使用的语言。胡祖尔人和布科维纳、布依科人、伦科人都属于鲁森人。该方言分布于伊万诺-弗兰科夫斯克州的极南端以及 切尔诺夫策州外喀尔巴阡州
Boyko博伊克方言 博伊克人使用,分布于喀尔巴阡山脉北边的利沃夫州、伊万诺-弗兰科夫斯克州。
Lemko莱姆克方言 莱姆克人使用。分布于乌克兰同波兰、斯洛伐克的边界地带,主要在斯洛伐克的普雷舍夫地区和波兰东南部。
鲁森语 外喀尔巴阡州的鲁森人使用。

东部方言

东部方言
名称 简述
中第聂伯方言 标准乌克兰语基础方言,分布于基辅州切尔尼戈夫州以及波尔塔瓦州
斯洛博达方言 分布于哈尔科夫州, 苏梅州, 卢甘斯克州以及顿涅茨克州北部,俄罗斯沃罗涅日州别尔哥罗德州也有分布。斯洛博达为斯拉夫语“自由”的意思,该地区历史上是自由乌克兰哥萨克聚居地,不同于乌克兰西部被波兰统治的农奴地带。该方言兼有属于俄语和乌克兰语的特点,系俄语同乌克兰语的过渡地带。
草原方言(Степовий говір) 分布于乌克兰南部,历史上是扎波罗热哥萨克的语言。

波利西亚方言(北部方言)

波利西亚方言
名称 简述
东波利西亚方言 分布于切尔尼戈夫州苏梅州北部,以及基辅州部分地区,俄罗斯境内也有分布,尤其是布良斯克州库尔斯克州沃罗涅日州别尔哥罗德州。这也是个俄乌过渡方言。
中波利西亚方言 分布于基辅州西北部、日托米尔州北部以及罗夫诺州东北部。
西波利西亚方言 分布于沃林州北部、罗夫诺州西北部以及白俄罗斯的布列斯特州。该方言兼有白俄罗斯语言特点。

参见

  • 乌克兰语语法(Ukrainian grammar)

外部链接


本页面最后更新于2021-07-05 15:47,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器