萬維百科

平安道方言

平安方言
평안도 사투리/서북 방언/관서 방언
母語國家和地區 朝鮮民主主義人民共和國
 中華人民共和國
區域平安南道平壤南浦特別市平安北道慈江道遼寧省
母語使用人數(未估計數量)
語系
韓語
  • 平安方言
語言代碼
ISO 639-3
語言學家列表kor-pyo

平安道方言평안도 사투리),又稱西北方言서북 방언),是北韓平安南道平壤南浦特別市平安北道慈江道,以及中國遼寧省朝鮮族聚居地人民所使用的方言,又因為使用地方多位於關西地區,因此也稱為關西方言관서 방언)。

語音系統

字母

  1. 平安道方言的輔音體系和中部方言差不多,ㅈ和ㅊ等表現為口蓋音,與中部方言的正齒音/t͡ɕ/一點不同。
  2. 詞頭的'ㄴ'/n/在'이·야·여·요·유·에'等元音或半元音 'y' 前面,不會像首爾方言發生脫落(닐굽[일곱,七])。漢字詞詞頭的'ㄹ'/l/發成'ㄴ'(뉴행[유행,流行], 노동[勞動])。
  3. 詞頭的'ㄷ'、'ㄱ'和 'ㅎ'也保持原狀,不會口蓋音化(뎡거댱[정거장,停車場]·기름[油]·힘[力])。
  4. 與'ㄹ'有關的雙收音中,'ㄱ'或'ㅂ'會脫落(흘[흙,泥]·발찌만[밟지만,雖然踩踏]·널따[넓다,寬])。
  5. 平安道方言一共有8個單元音:이、에、애、으、어、아、우和오。其中,比其他方言的어 /ʌ/,平安道方言的어 /ɔ/有圓脣,聽起來更接近後元音오 /o/
  6. 根據元音長短,單詞意思會不同。平安道方言、中部方言和全羅道方言都有這種長短元音之分。
  7. 'ㅅ·ㅈ·ㅊ'後面的前元音不會升高(승겁다[싱겁다,平淡])。
  8. 雙元音위、왜、워和와等大致表現為隨原來的音的讀法,而야,여,요和유等音節中-y-脫落,變讀為아、어、오和우,如차포(차표,車票)。
  9. 中部方言的외 가 왜對應特別。의大體上在第一音節中讀으,第二音節後讀이,如흐생(희생,犧牲),홰이(회의,會議)。

活用

在用言活用中可以看到'ㄷ'、'ㅂ'和'ㅅ'的不規則變化。只有'듣다'進行'ㄷ'的規則變化,這是平安道方言的特徵之一(듣다·드드니[들으니,聽,因為聽])。

助詞和詞彙

助詞

平安道方言的主格助詞,前一詞的詞末的音,是輔音或元音的時候用'-이',但以元音結尾的體言詞幹後有時也用'-레',如바다이(바다가,大海)、내레(내가,我])。共格助詞不論有沒收音,一律用'-과',如친구과(친구와,和朋友)。平安道方言還有特徵性語尾,如過去時制的先語末語尾為'-뎃-·-드렛-',未來時制的先語末語尾為'-갓-',尊敬階陳述式總結語尾為 '-(슴)무다·-(소)와요·-(사)와요'·'-왜다·-쉐다·-쉬다·-수다',命令式終結語尾為'-라요',共動式終結語尾為'-ㅂ세다·-ㅂ수다',對等階的陳述式總結語尾為'-슴매·-구레',對下階的疑問式終結語尾為'-안·-언'等。

詞彙

平安道方言裡有'간나'(계집애,女孩)、'아바니'(아버지,父親)、'클마니'(할머니,祖母)等在別的方言裡很難看到的詞彙。另外也有像'우틔'(衣)這樣來自滿語的詞彙。這也是該方言的特徵之一。

  1. ^ 1.0 1.1 存档副本. [2021-09-17]. (原始內容存檔於2021-01-12).

本頁面最後修訂於2022-12-10 23:05,點擊更新本頁查看原網頁

本站的所有資料包括但不限於文字、圖片等全部轉載於維基百科(wikipedia.org),遵循 維基百科:CC BY-SA 3.0協議


頂部

如果本頁面有數學、化學、物理等公式未正確顯示,請使用Firefox瀏覽器或者Safari瀏覽器