万维百科

术语本文重定向自 术语

术语又称技术名词科学术语科技术语技术术语,是在特定专业领域中一般概念的词语指称,一个术语表示一个概念。研究术语的学科有术语学。由于文化差异,不同语种间的翻译也常造成语义变化,因此国际上处理和协调术语工作组织为国际标准化组织属下的国际术语信息中心。

简单分类

  • 简单术语:只有一个词根的术语。如葡萄
  • 复合术语:由两个或更多词根构成的术语。如声波光束电压、葡萄干、电压表
  • 借用术语:取自另一语种或另一专业领域的术语。
  • 新术语:为某个概念创立的新的术语。

选择和构成要求

  1. 单名单义性:在创立新术语之前应先检查有无同义词,并在已有的几个同义词之间,选择能较好满足对术语的其他要求的术语。
  2. 顾名思义性:又称透明性。术语应能准确扼要地表达定义的要旨。
  3. 简明性:信息交流要求术语尽可能的简明,以提高效率。
  4. 派生性:又称能产性。术语应便于构词,特别是组合成词组使用的基本术语更应如此。基本术语越简短,构词能力越强。
  5. 稳定性:使用频率较高、范围较广,已经约定俗成的术语,没有重要原因,即使是有不理想之处,也不宜轻易变更。
  6. 合乎语言习惯:术语要适合语言习惯,用字遣词,务求不引起歧义,不要带有褒贬等感情色彩的意蕴。

参考

  • 标准:中华人民共和国国家标准GB/T10112—959 术语工作、原则与方法,Terminology work-Principles and methods
  • 网站:中国术语信息网

本页面最后更新于2021-06-17 21:22,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器