万维百科

琉球汉字本文重定向自 琉球漢字

(重定向自球字)
琉球汉字
琉球汉字漢字
琉球国字头ハンジ
拉丁化hanzi

琉球汉字琉球国时代开始在琉球使用的汉字,由于琉球曾向中国朝贡,不少书面文件使用汉文和汉字,而琉球语固有词除使用琉球国字头假名)表记外,亦有使用汉字训读音读表记,这些汉字就是琉球汉字。

汉文文书

不少琉球的书面文件,包括官方文书和家谱等均使用汉字、汉文书写。

琉球语词汇汉字写法

琉球语的词汇也可以用汉字表记,如表示“幸运”、“吉祥”、“与自然调和”之意的“かりゆし”,汉字作“嘉利吉”。琉球语对冲绳本岛的称呼有“ジジ”、“ジチ”,“ウフジ”、“ウフジー”,其中“ジジ”、“ジチ”汉字作“地下”,“ウフジ”、“ウフジー”则作“大地”。当地传统宗教的女祭司ノロ”汉字作“祝女”。

部分琉球语词汇有多于一种汉字写法,如当地的一种艺娼ジュリ”,汉字可写成“侏𠌯”、“侏麗”、“尾類”、“傾城”等不同写法。

字形

大部分琉球汉字写法与中文通用繁体字相同,但亦有少数例外,如“慎”作“”(愼为慎的本字),“島”作“”等。

参见


本页面最后更新于2021-07-14 16:22,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器