万维百科

Engrish

Engrish,源自日语转写系统没有“L”,常用“R”(IPA: /ɾ/)音译英语的“L”,且日本人受母语影响容易混淆不分,也令英语母语使用者费解,而把“English”改成“Engrish”来调侃。原指日式英语,后泛指亚洲语言错误的英语文法

基本例子

Sign in a toilet in Shanghai, 2005.jpg

有名句子

日本东亚企划公司开发的游戏《零翼战机》,他们在欧洲移植到Mega Drive版本的时候,其中一句对话出现了这个句子,因为base除了解作基地,还可以解作根源,使句子误译为“你们所有的根源是我们”。自2000年在互联网广泛流传后,在欧美地区成为了流行用语。

参阅

外部链接


本页面最后更新于2021-05-27 01:35,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器