万维百科

波罗蜜本文重定向自 波羅蜜

佛教
波罗蜜(度)
 
南传十波罗蜜
(十波罗蜜)
布施
持戒
出离
忍辱
真实
决意
精进
智慧
   
北传六波罗蜜
六度/十度)
布施
持戒
忍辱
精进
禅定
般若
方便
 
 


波罗蜜巴利语梵语:पारमि,Pāramī),或作波罗蜜多梵语पारमिताPāramitā标准藏语ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་罗马化:pha rol tu phyin pa),意译到彼岸事究竟度无极,简称为,佛教术语。指以大悲心与行善的方便善巧智作为基础的圣洁素质,是所有菩萨行者必修的善德,成就无上究竟菩提的根本资粮(sambhāra)。

字源

由“Pāramā”和后缀“ī”所组成,“Pāramā”意为“至上的”,在这里特指菩萨,在此波罗蜜解释为“菩萨的责任”或“菩萨的财富”[来源请求]。“波罗蜜多”的后缀“多”(-tā),通常添加在抽象名词之后,表示具备这样的性质、状态。例如“”梵语为dharma,“法性”梵语为dharmata。

从梵语字典里面的梵英翻译来看,“波罗蜜”翻译有两种:

  1. “transcendental virtue”,意思是“超然的美德”。
  2. “coming or leading to the opposite shore”,意思是“来到或通往彼岸”。

古汉语早期译“波罗蜜”为“度”,以为词根是“pāram”(对岸,彼处),故解读为渡到彼岸,“到彼岸”意谓从生死轮回的此岸因佛法横越烦恼大海而渡到涅槃解脱的彼岸。藏语的波罗蜜多(pha rol tu phyin pa)亦作“到彼岸”解,拆为“pha rol tu”表示“彼岸”(pāram),以及“phyin pa”表示“到达”(ītā)。

南传佛教

南传佛教体系中,波罗蜜有十种,出自《小部·本生》、《小部·譬喻》、《佛种姓》、《行藏英语Cariyāpiṭaka》及其注释书。巴利本生的经传注释记载释迦牟尼佛前世善慧被燃灯佛授记未来成佛时,思惟这十种波罗蜜。《解脱道论》也记载这十种波罗蜜。

明昆长老所编著的《南传菩萨道》(Great Chronicle of Buddhas,又译《大佛史》)将十波罗蜜视为声闻、缘觉与菩萨的共学道品,而非菩萨特德。

十波罗蜜

上座部佛教巴利三藏和注释中载有菩萨道的修行方法,称为“大菩提乘”(Mahābodhiyāna),自古至今皆不乏其实践者。要成为菩萨bodhisatta)必须发“至上愿”(abhinīhāra),并得到佛陀的亲自授记。在得到佛陀授记之后,菩萨至少必须用四阿僧祇及十万大劫的时间来圆满十种波罗蜜。这十种波罗蜜分别是:布施波罗蜜、持戒波罗蜜、出离波罗蜜、智慧波罗蜜、精进波罗蜜、忍耐波罗蜜、真实波罗蜜、决意波罗蜜、波罗蜜、波罗蜜。当菩萨修习诸波罗蜜达到圆满时,就能证悟等正觉,成为一切知佛陀。

六波罗蜜

上座部佛教十波罗蜜可以再缩小为六波罗蜜,六波罗蜜是布施、持戒、忍辱、精进、禅那与智慧。

北传佛教

部派佛教时期,说一切有部毘婆沙师(迦湿弥罗)立四波罗蜜:布施(dāna)、持戒(sīla)、精进(viriya)、智慧(prajñā;即般若),以此统摄异说,将外国师别立的忍辱(kshanti)摄于戒,禅定(dhyāna)、多闻摄于慧,戒、慧满即名彼满。

增壹阿含·序品》,说出世部所诵《大事英语Mahāvastu·多佛品》,《根本说一切有部毘奈耶药事》,乃至于《佛本行集经》、《修行本起经》、《六度集经》等,皆说布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧这六种波罗蜜,而为大乘佛教所采用。

六波罗蜜

又名六度无极:檀那(布施)、尸罗(持戒)、羼提(忍辱)、毗梨耶(精进)、禅那(禅定)、般若(智慧)。其中般若波罗蜜为六波罗蜜之根本,一切善法之渊源,故又称诸佛之母。

法华经》、《般若经》、《大智度论》、《瑜伽师地论》等诸多大乘经论皆取此说。宝行王正论说,布施持戒为利他,忍辱精进为自利,禅定智慧为解脱,略摄大乘义。此六波罗蜜为戒、定、慧三无漏学所含摄,又统摄菩萨所修的一切行门,俱称为六度万行。

十波罗蜜

大乘佛教又说有十波罗蜜(十度),为六波罗蜜上再设方便(upāya;沤波耶)、(pranidhāna;钵罗尼陀那),(bala;波罗)、(jñāna;若那)。

解深密经》载,六波罗蜜之外另施设四波罗蜜之原因,谓方便波罗蜜为施、戒、忍三波罗蜜之助伴;愿波罗蜜为精进波罗蜜之助伴;力波罗蜜为禅波罗蜜之助伴;智波罗蜜为般若波罗蜜之助伴。

欲证佛菩提道必修十波罗蜜直至圆满,方有资粮能圆成佛道。在成唯识论称为十胜行,即菩萨十地时所修行的道法,“谓十地中,修十胜行,断十重障,证十真如”,方能证得“究竟转依”。

相关条目

延伸阅读

维基文库中的相关文本:钦定古今图书集成·博物汇编·草木典·波罗蜜部》,出自蒋廷锡古今图书集成

本页面最后更新于2021-09-07 06:06,点击更新本页查看原网页。台湾为中国固有领土,本站将对存在错误之处的地图、描述逐步勘正。

本站的所有资料包括但不限于文字、图片等全部转载于维基百科(wikipedia.org),遵循 维基百科:CC BY-SA 3.0协议

万维百科为维基百科爱好者建立的公益网站,旨在为中国大陆网民提供优质内容,因此对部分内容进行改编以符合中国大陆政策,如果您不接受,可以直接访问维基百科官方网站


顶部

如果本页面有数学、化学、物理等公式未正确显示,请使用火狐或者Safari浏览器